quinta-feira, 23 de setembro de 2010

A lingua mais difícil do mundo!













Quis o destino que os Portugueses falassem Português.

Ontem à noite fui a uma loja onde se podem adquirir filmes, computadores, impressoras, equipamento fotográfico, sistema de cinema em casa e livros, o nome da loja começa por "F" acaba em "C" e no meio tem "NA".
Como a minha sobrinha foi incumbida de ler "A Menina do Mar" escrito por Sophia de Mello Breyner Andresen, lá fui comprar o livro à tal loja.
É um livro com uma capa colorida, que conta lá dentro com 36 paginas, algumas com desenhos coloridos, esta beleza de artigo custa 10.00€.
No escaparate imediatamente atrás estão os livros de literatura estrangeira, vi lá um de José Saramago traduzido para Castelhano(espanhol), não sabia que José Saramago é literatura estrangeira... Há muita coisa que nós não sabemos, ainda bem que existem os livros para aprendermos.
Como já tinha o livro que precisava, o tal de 36 paginas a 10.00€ (para os mais interessados pela matemática das coisas cada pagina custa um pouco menos que 0.28€), fui ao tal escaparate dos livros estrangeiros, onde está o tal livro Português que também é estrangeiro, e decidi comprar um livro para mim noutra língua que não a nossa, a nossa é muito difícil e por isso muito cara também, acabei por adquirir o "Adrenaline" de Jeff Abbot, porque no canhoto do livro vinham lá umas quantas criticas muito positivas, e porque o introito me apelou ao gosto, é um belo livro, à semelhança do "A Menina do Mar" também tem capa e contracapa, só não tem bonecos lá dentro (os ingleses americanos têm pouco jeito para o desenho), tem umas 500 paginas e custou-me 10.36€, um pouco mais caro considerando a falta de bonecos lá dentro, depois fiz as contas e cada pagina fica a 0.02€, e conclui, afinal não tem bonecos, mas tem muito mais paginas e custa sensivelmente o mesmo.
Como não tinha resposta para esta situação, porque raio um livro com 36 paginas custa o mesmo que um com um pouco mais de 500? Será um fenómeno de procura oferta, o livro tem tanta procura que não existem tipografias daqui até à China que possam saciar a vontade que toda a gente tem de ler "A Menina do Mar"? Poderá ser... 
Como ali não havia balança também não consegui verificar se o critério seria o peso, poderão já estar a vender livros ao peso, mas, tenho quase a certeza que as 500 paginas pesam mais que 36.
Dei voltas ao livro, para ver se tinha a lombada com ouro, agora há quem meta ouro em quase tudo, no azeite, no Champanhe e mais recentemente até no Licor de Ginja, também não tinha ouro nas lombada.
Desisti e fui ao ultimo reduto que me restava para esclarecer esta duvida, a Sra. da caixa.
- Por favor pode explicar-me porque um livro com 36 paginas custa o mesmo que outro com 500?
- Ah, porque é português!
Fiquei logo esclarecido.

13 comentários:

  1. Só mesmo tu, é sempre uma delicia o que tu escreves...continua assim
    Ana Limpo

    ResponderEliminar
  2. Muito bom!
    Estás a ficar um mestre na língua de Camões.....
    Maria joão

    ResponderEliminar
  3. Andas acordado......

    luis ozi

    ResponderEliminar
  4. ...há quem dê milhares de milhões por uma linha de comboio para um tal "Train de Grand Vitesse" que começa algures para acabar em nenhures...

    10€ por um livro ? antes assim !! Voto em ti !!!

    ResponderEliminar
  5. Eu pelava-me por ler este belo e justo texto espalmadinho nos jornais e revistas de maior tiragem...

    ResponderEliminar
  6. Estou de acordo com o que Ana Limpo comenta.Continua assim, mas tambem acredito que não consegues mudar o mundo, eu tambem já tentei.

    Maria Marques

    ResponderEliminar
  7. E assim se incentiva a leitura de autores portugueses!...
    HC.

    ResponderEliminar
  8. Ah! Mas há ainda um pormenor - já constatado por mim: há livros portugueses, no estrangeiro, mais baratos do que em Portugal. E esta heim?

    ResponderEliminar
  9. Esses vendidos no estrangeiro, têm que ser cópias, e aposto que até faltam letras, ou mesmo palavras!
    Na passada semana estive em Itália e uma das minhas missões,que não consegui atingir, era isso mesmo, ver se encontrava livros portugueses e a que preço. Mas a resposta da tia diz tudo!

    ResponderEliminar
  10. Vocês portugueses são uns chatos, por isso ninguém quer aprender o português de Portugal, que sotaque mais chato. Prefiro mil vezes o português do Brasil.

    ResponderEliminar
  11. “Bravo mon ami”, comprem produto nacional, é o slogan da moda, mas o que habitualmente acontece é que o produto português é normalmente mais caro do que o que vem de fora, ainda com a desculpa que os outros têm subsídios para produzir, nós nem com isso andámos anos a reclamar subsídios por dá cá aquela palha, e agora estamos como o Tarzan de tanga.... e em breve a falar como ele “mim Tarzan… tu contribuinte… aqui selva de São Bento”

    ResponderEliminar